Käännöstoimisto Elina Eskola Oy tarjoaa kieli- ja käännöspalveluita luotettavasti, joustavasti ja ammattitaitoisesti. Otan huomioon juuri sinun yrityksesi erityistarpeet ja räätälöin paketin, joka sopii odotuksiisi ja aikatauluihisi. Ota yhteyttä tai lähetä tarjouspyyntö, niin suunnitellaan lisää.

Toimistoni on myös liikkuva käännöstoimisto – erityisesti Tampereen ja Ylöjärven alueella onnistuu nopeallakin aikataululla neuvottelu paikan päällä yrityksessäsi.

Kuka kääntää

Kääntäjä, kielenhuoltaja, kuvaohjelmaluokittelija, kansainvälisen viestinnän asiantuntija – titteleitä löytyy! Olen valmistunut filosofian maisteriksi Tampereen yliopistosta vuonna 2011, pääaineena englannin käännöstiede, mutta työelämään siirryin muutamaa vuotta aiemmin. Aloitin ensin AV-käännösten parissa (nyt puhutaan siis käytännössä televisiotekstityksistä), ja vuonna 2008 perustin toiminimen, joka sittemmin on muuttunut osakeyhtiöksi ja jonka kautta olen ehtinyt palvella lukuisia yrityksiä, yhteisöjä ja yksityishenkilöitä.

Vuosien varrella olen kääntänyt hyvin laaja-alaisesti erityyppisiä tekstejä, ja luontaisen uteliaisuuteni ansiosta saatan innostua monenlaisista aiheista. Ominta alaani ovat markkinointitekstit sekä kulttuuri- ja IT-alan tekstit, mutta taivun kattavasti erilaisiin haasteisiin. Jos en itse osaa, joku verkostossani kyllä osaa, joten aina kannattaa kysyä!

Elina Eskola
Kääntäjä, FM